«Нелиповые «Липки», или Как озерчан Москва покорила…

Вчера в Центральной городской библиотеке прошла встреча с участниками XIII форума молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья.

Трое молодых авторов-озерчан (Максим Князев, Глеб Клинков и Алёна Иванова) были приглашены в Москву. К сожалению, Глеб Клинков не смог побывать на этом форуме, а Максим и Алёна поделились своими впечатлениями.

Но сначала небольшая предыстория…

В конце августа 2012 года Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (СЭИП) и Государственная корпорация «Росатом» договорились о проведении ряда мероприятий при участии редакций «толстых» литературных журналов в городах-ЗАТО в виде литературных встреч и конкурса среди молодых литераторов.

Было принято решение об участии редакций в поездках по городам ЗАТО и проведении творческих встреч, мастер-классов и участии в конкурсном отборе и рецензировании произведений молодых литераторов, проживающих в этих городах.

***

Рассказывает одна из участниц Форума молодых писателей – Алёна Иванова.

«В декабре Центральная городская библиотека нашего города организовала встречу с Владиславом Владимировичем Артёмовым - главным редактором журнала «Москва», Андреем Венегдитовичем Воронцовым - членом Союза писателей России и Александром Сергеевичем Ананичевым - секретарём правления Союза писателей России.

Я приняла участие в этом мастер-классе и выступила со своими стихотворениями, которые получили высокую оценку комиссии. Вдохновлённая такой поддержкой, я отправила на конкурс произведения сразу в трёх жанрах: поэзия, проза и литературный перевод.

Первого сентября стали известны итоги: я вошла в число 16 победителей из всех городов ЗАТО, и мой рассказ был включён в книгу «Открытие в «закрытых территориях»: Новые имена в литературе», изданную Фондом СЭИП. А главным сюрпризом явилось приглашение на XIII Форум молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья по рекомендации журнала «Москва».

В Форуме, который проводился в пансионате «Подмосковные Липки» 20-25 октября 2013 года, приняли участие 176 молодых литераторов из 67 регионов России и 17 иностранных государств.

Организация всех мероприятий была превосходной. От здания Фонда нас довезли до пансионата на комфортабельных автобусах и разместили в трёхместных номерах. Нам было предоставлено трёхразовое питание (шведский стол) с разнообразным меню. Мы могли посещать бассейн, сауну, теннисный и биллиардный залы. Всё это, а также проезд до Москвы и обратно, финансировалось Фондом.

Увидев здание «Липок», я подумала, что место встречи было выбрано неслучайно. Необычная архитектура пансионата, напоминающего то ли цветок, то ли солнце, огромный конференц-зал, уютные холлы, - вся обстановка располагала к творчеству.

В первый вечер мы посмотрели спектакль по пьесе Уильяма Гибсона «Сотворившая чудо» театра «У Никитских ворот» Марка Розовского. История американской слепоглухой писательницы Элен Келлер и её учительницы Энн Салливан призвала нас верить в свои силы и уверенно двигаться к намеченной цели.

Программа Форума была очень насыщенной. Каждый день проводились встречи с ведущими деятелями культуры и искусства: заместителем руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимиром Григорьевым, писателями Львом Аннинским, Александром Архангельским, Алексеем Варламовым, Марией Ватутиной, Евгением Поповым, академиком Константином Скрябиным, издателем «Независимой газеты» и бизнесменом Константином Ремчуковым, профессором Натальей Басовской и другими. На этих встречах мы многому научились и узнали о сегодняшнем состоянии русскоязычной литературы.

Наибольшее впечатление произвела на меня лекция Максима Кронгауза, лингвиста, д.ф.н. на тему «Русский язык в современной литературе».

Ежедневно наши произведения обсуждались на мастер-классах под руководством главных редакторов литературных журналов Москвы и Санкт-Петербурга.

Я оказалась в числе немногих, кто прислал работы в нескольких жанрах и все они получили высший балл рецензентов. По жанрам «Поэзия» и «Проза» я приняла участие в мастер-классе журнала «Москва», но, поскольку у меня высшее образование по специальности «Лингвистика», особенно важным был мастер-класс журнала «Иностранная литература». Допуск сюда являлся наиболее престижным, потому что из всех поданных на Форум заявок с произведениями разных литературных жанров (621 заявка) только 17 относились к жанру «Литературный перевод», а в итоге допущены были 8 авторов, и я вошла в их число.

Мастер-класс проводил Михаил Александрович Загот, литературный переводчик и поэт-песенник, доцент МГЛУ, член Союза писателей России, Союза переводчиков России. Я представила на обсуждение перевод рассказа английского писателя Л.П. Хартли, ранее не переводившегося на русский язык, а также синхронные переводы двух песен Лары Фабиан.

Имея второе образование по специальности «Вокальное искусство», я учла не только языковые, но и исполнительские нюансы текстов и спела обе песни. Оценка превзошла все ожидания. Михаил Александрович похвалил высокое качество перевода непростого прозаического произведения и особенно - работу над песнями, одним из сложнейших видов перевода. Как исполнитель и автор нескольких музыкальных альбомов и текстов песен известных артистов российской эстрады он с восхищением отметил уровень моего вокального исполнения.

Шанс проявить свои таланты предоставлялся участникам XIII Форума и на ежевечернем открытом конкурсе поэтов, бардов и песенников у свободного микрофона. Желающих было столько, что вместо заявленного в программе окончания в 22.00, конкурс завершался далеко за полночь. Когда я прочитала стихотворение и спела песню собственного сочинения, зрители устроили овацию и долго не хотели отпускать.

По итогам Форума мой перевод прозы был включён в сборник «Новые писатели». Такое достижение особенно ценно и потому, что я принимала участие в Форуме впервые.

Во время церемонии закрытия президент Фонда СЭИП Сергей Александрович Филатов сообщил, что нынешним участникам очень повезло - они стали последними представителями «золотого века» Форума. Ведь все 13 лет это мероприятие неизменно проводится в пансионате «Подмосковные Липки», и участников называют «липкинцы». А в следующем году пансионат закрывается на длительный ремонт.

Так со смешанными чувствами мы покидали гостеприимный творческий дом.

А на улице было необычно тепло для конца октября - зеленела трава и цвела верба. Опушённые ветки весенних деревьев дарили радость и вдохновение на новые достижения…»

***

Максим Князев тоже поделился своими впечатлениями от Форума.

«Недалеко от Москвы, среди леса и коттеджных поселков, нарисовал свой космический образ пансионат "Подмосковные Липки", где и проходил XIII форум молодых писателей, организованный фондом СЭИП, который начал свою деятельность с 2000 года.

Я впервые попал на мероприятие такого уровня....

Сто семьдесят шесть участников из России и зарубежья. Сто семьдесят шесть талантливых, необыкновенных, интересных, молодых писателей, поэтов и критиков. Питательная программа… В ней, 16 мастер-классов, в два раза больше руководителей, приглашенные гости. И увлекательное путешествие в мир литературы! Настолько увлекательное, что только в последний день, увидел в нашем номере телевизор и нисколько не удивился, почему его никто не смотрел.

Мне не передать вам, энергетику, которая витала на форуме.

Постоянное общение с уникальными, умными, тонкими людьми. Например: Игбал Шахини Абилов, талыш по национальности, живет и работает в Белоруссии – поэт, магистр исторических наук, знает более семи языков....

Поэтесса Елена Боришполец - из Одессы.

Поэтесса Валерия Темкина - Санкт-Петербург.

Поэт Илья Ненко - Екатеринбург.

Поэт Рустам Габбасов - Уфа.

Прозаик Сергей Маркелов, роман которого был рекомендован к издательству - республика Карелия.

И многие другие....

Каждое утро начиналось с мастер-классов, затем семинары, лекции, круглые столы, открытые микрофоны, встречи, выступления современных авторов, глав редакций журналов, издательств, общественных деятелей, была одна эко-выставка и один спектакль.

Мне из всей яркой программы форума запомнилось многое, но лекция Павла Крючкова, собирателя и комментатора голосов писателей, оставила особенные, незабываемые, теплые впечатления. Там я услышал оригинальные голоса Есенина, Высоцкого и других известных поэтов и поэтесс.

Я участвовал в мастер-классе журнала "Москва" (проза, поэзия) в категории поэзия, руководителями которого были Владислав Владимирович Артемов и Михаил Михайлович Попов (который, кстати, является секретарем союза писателей России), мне этот мастер класс не понравился. В основном я посещал другой мастер класс – журнала "Знамя" (поэзия), руководители Дмитрий Юрьевич Веденяпин (известный поэт, его стихотворения рекомендую всем, не разочаруетесь) и поэтесса Ольга Юрьевна Ермолаева.

К позднему вечеру, действо перетекало в бар для обсуждений. Мы сидели там до 5 утра. Время шло необычно, как будто все мы находились в другом измерении или во сне, не замечая ничего кроме литературы и всего, что с "ней связано. И так 5 суток....

Я получил бесценный опыт, вдохновение, и энергию "Липок"!

Спасибо фонду СЭИП, Сергею Александровичу Филатову, президенту фонда, (который с 1993 по 1996 год был руководителем Администрации Президента Российской Федерации), организаторам форума, всем участникам и руководителям мастер-классов.

И, конечно, огромное спасибо Центральной городской библиотеке Озерского городского округа!!!»

Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14.