РекламаРекламодатель:
ИП Асташов Евгений Владимирович
ИНН 742200420473
erID: 2VtzqvYVT7j
Озерск, Челябинская область
13 Марта
среда
РекламаРекламодатель:
ПАО «Челябинвестбанк»
ИНН 7421000200
erID: 2Vtzqx3QUb7
Загрузка
Загрузка
Загрузка
РекламаРекламодатель:
ООО «КВАНТ»
ИНН 7422019034
erID: 2VtzqvvJ5JV


Архив газеты Озерская Панорама
РекламаРекламодатель:
ИП Темникова Наталья Анатольевна
ИНН 742205645336
erID: 2Vtzqux4bG9


Архив опросов
РекламаРекламодатель:
ИП Мосеев Константин Владимирович
ИНН 742206401741
erID: 2VtzqxB6sbT


Работа в Озерске Резюме (19) Вакансии (588)


АВТОзерск Продажа легковых автомобилей (1) Автокатастрофы
РекламаРекламодатель:
ИП Ожегова Татьяна Васильевна
ИНН 742201072236
erID: 2Vtzqvx3BFj


Недвижимость Продам (345) Сдам (47) Обмен (0)
Барахолка Форум Спорт Озёрска Наши конкурсы
РекламаРекламодатель:
ООО "ГРАНТ"
ИНН 7413027279
erID: 2VtzqxTcq2m


Новости за сегодня Городская жизнь Общество Экономика Наука и образование Происшествия Здоровье Спорт и отдых Автоновости Новые технологии Тусовка Событие Новости наших читателей
РекламаРекламодатель:
ООО «Биотест»
ИНН 7413017979
erID: 2VtzqxYuAJH


Интервью Мнение Гость редакции Фоторепортаж Спецпроекты История города Знай наших Маршрут выходного дня Мода и стиль Семья в саду

Архив за Март 2024

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

полный архив

В Озёрске состоялся турнир переводчиков

Наука и образование, 20 февраля 2019 14:24, источник: gorono-ozersk.ru

15 февраля 2019 г. в МБОУ СОШ № 32 стартовал традиционный муниципальный фестиваль по иностранным языкам «WaytoSuccess». Первым конкурсом фестиваля стал Турнир переводчиков, где обучающиеся разных школ города уже традиционно  состязались в умении передать на родном языке  художественный образ, общее настроение и атмосферу текста-оригинала на английском и немецком языках.

В состав комиссии по разработке  и проверке заданий были включены учителя иностранного языка разных школ: Сахно А.В. - МБОУ СОШ №38, Зинина Е.Я. и Романов Д.Е. - МБОУ СОШ №33, Шванднер Н.А. - МБОУ «Лицей №39. Задания 7-8 классов включали литературную викторину, перевод идиоматических выражений, подбор синонимов, трансформации. Литературная викторина и подбор синонимов всегда привлекают  конкурсантов своей оригинальностью и разнообразием.


wts_01-001.jpg

wts_02-002.jpg


Участникам конкурса переводчиков 9-11 классапредлагалось перевести отрывок из рассказа О. Генри «Квадратура круга» (Squaringthe Circleby O.Henry).  «Природа движется по кругу. Искусство — по прямой линии. Все натуральное округлено, все искусственное угловато»…

Победителям и призерам конкурса удалось не только осуществить нелегкий выбор между точностью перевода и красотой слога, но и передать образность речи, понять философию произведения. 

Работы всех участников турнира признаны качественными, творческими, грамотными и достойными похвалы.

Н.А. Шванднер,  учитель английского языка МБОУ «Лицей № 39»






Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14.





Отклики читателей

Гость, 20 февраля 2019 14:38
Результаты уже известны давно, почему не опубликованы здесь?
Гость, 20 февраля 2019 20:49
Где результаты?
Гость, 20 февраля 2019 21:15
А какие ещё школы-то участвовали, кроме 32, 33 и 39 лицея?
Перейти к обсуждению на форуме >>
По требованию российского законодательства комментарии проходят премодерацию. Мы не публикуем сообщения, содержащие мат, сниженную лексику и оскорбления, даже в случае замены букв точками, тире и любыми иными символами. Не допускаются сообщения, призывающие к межнациональной и социальной розни.
Добавьте Ваше мнение:*
:) ;) :D 8-) :( :| :cry: :evil: :o :oops: :{} :?: :!: :idea:
Защита от автоматических сообщений
 


Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором.

Сообщи новость

Если вы стали очевидцем происшествия, аварии или необычного и интересного события, расскажите об этом посетителям нашего сайта. Фото и видео приветствуются.

Добавить новость

РекламаРекламодатель:
ИП Асташов Евгений Владимирович
ИНН 742200420473
erID: 2VtzqvNvuGq



Погода в Озерске

13 марта 2024 - день

-5oC, Ветер Западный 3 м/с, Ясно Без осадков

подробнее


РекламаРекламодатель:
ПАО «Челиндбанк»
ИНН: 74530021
erID: 2VtzqvEMhNm


Самые читаемые новости


РекламаРекламодатель:
ИП Караваев Дмитрий Андреевич
ИНН 742200490819
erID: 2VtzqvaxYVb


Самые обсуждаемые новости


РекламаРекламодатель:
Фатеев Егор Сергеевич
ИНН 742209026094
erID: 2VtzqxBJBRb


Последние вакансии в Озерске

Электрогазосварщик
Подсобный рабочий
Наладчик оборудования

Последние резюме в Озерске

Сторож , Вахтер
Сторож , Вахтер
Водитель В,С

Дополнительно

Архив Карта сайта Редакция Размещение рекламы на сайте Ozersk74.RU