Очередной «Лунный» видеовопрос…
Общество, 16 ноября 2012 11:59, Редакция
Глубокий почет и высокое уважение всем, кто высказал свои предположения об очередном киноляпе в фильме «Обратная сторона Луны».
Про воров в законе, цеховиков, и когда они появились в СССР вместе с шариковыми ручками – справочных материалов в сети предостаточно. Не это имелось в виду авторами вопроса.
Определение «жирный» в значении «зажиточный, богатый» - это, конечно, не слишком распространенное выражение в 1979 году, но есть и более яркое слово…
Это слово «походу». В значении «наверное». Словечко, появившееся в молодежной среде (преимущественно в гопнической ее части) не слишком давно.
Вот одна из версий происхождения данного слова:
«В современном русском языке есть лексические единицы «по» и «ход» и их сочетание «по ходу». Они пишутся раздельно, в соответствии с правилами русского литературного языка. Например, «по ходу дела было установлено, что….». Однако, постепенно, с лексической единицей «по ходу» произошел процесс десубстантивации, приведший, в свою очередь, к интеръективации.
Справка. Десубстантивация — утрата существительным частеречной семантики грамматического предмета и переход в другую часть речи с потерей всей парадигмы. Десубстантивация приводит к интеръективации — возникновению междометных слов. Например, «ужас как много народу». Итак, в результате десубстантивации и последовавшей за ней интеръективации словосочетания «по ходу», в русском сленге появилось слово «походу», по своему лексическому значению близкое вводным словам «похоже», «как будто», «кажется».
А вот статья из словаря:
«Походу (по ходу)» неизм. «Кажется», «похоже»; «наверное», «вроде бы». < От «похоже».
(Т.Г. Никитина "Молодёжный сленг. Толковый словарь" М., Астрель, 2003)
Итак, фраза капитана «ему, походу, деньги не нужны» прозвучать в 1979 году не могла...
А сегодня еще одна задачка на наблюдательность…
Итак, не забываем, что события происходят в 1979 году…
Смотрим, думаем, размышляем…
Если вы стали очевидцем какого-либо события,
присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления
новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте».
Телефон редакции 5-94-14.
Отклики читателей
|
Гость, 16 ноября 2012 12:14
|
|
Пакеты разве были?
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:17
|
|
Не было пластиковых пакетов
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:17
|
|
По-моему, таких пакетов не было...
|
|
Гном, 16 ноября 2012 12:23
|
|
Конечно таких пакетов в то время не было. Полиэтиленовые пакеты с ручками стали выпускаться в 1982 году. Да и то не у нас.
А вот еще один ляп. В этом фильме неоднократно показан крупным планом пистолет ПМ. Накладка рукоятки ПМ такой формы появилась только в 90-х годах.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:24
|
|
В то время женщины не афишировали открыто курение.Слово "цацка" относится к более ценным ювелирным изделиям с камнями
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:25
|
|
В то время не было таких пакетов!
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:28
|
|
Тут всё просто. Черный пакет с ручками из 90-х.
|
|
Sergey S, 16 ноября 2012 12:33
|
|
В 79-ом году, в обиходе еще не появились черные пластиковые пакеты такого типа.
В ходу были "авоськи" и матерчатые сумки. А пластиковые, разрисованные, с прорезанными ручками были жутко дорогой редкостью.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:35
|
|
Не очень понятно,но по моему она сказала цепка,то есть цепочка,так раньше не говорили.
|
|
кто, 16 ноября 2012 12:36
|
|
Не рановато-ли для журнала Бурда Моден?
|
|
Ветеран холодной войны ,, 16 ноября 2012 12:45
|
|
Пластиковые пакеты,конечно,были.Но только импортного производства и без ручек.Такие,как в фильме,появились намного позже.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 12:53
|
|
а мне показалось она сказала "цацка"
|
|
Гость, 16 ноября 2012 13:14
|
|
Ещё одна версия. У маленького Миши в тетрадке для сочинения стоит дата 15 сентября...
Основное время цветения пионов приходится на июнь. И лишь некоторые видовые пионы, как, например, пион тонколистный (Paeonia tenuifolia), а также гибридный пион 'Early Scout', уже отцвели (в теплых регионах ими можно любоваться с середины апреля, а в холодных - во второй половине мая).
В пакете цветы очень напоминают пионы.
|
|
i256mb, 16 ноября 2012 13:51
|
|
Интересно, а почему редакция так активно продвигает этот сериал в массы..
|
|
Гость, 16 ноября 2012 14:09
|
|
георгины)) Осень))
|
|
Гость, 16 ноября 2012 14:17
|
|
а мне кажется что дело в журнале,который женщина достала из пакета. в то время были цветные обложки и цветные фото?
|
|
Гость, 16 ноября 2012 15:11
|
|
Гость, 16 Ноября 2012 14:17
а мне кажется что дело в журнале,который женщина достала из пакета. в то время были цветные обложки и цветные фото?
Был такой журнал "Огонёк", так он ещё в 50-е годы был именно таким, многие вырывали из него цветные иллюстрации и делали домашние "альбомы по искусству".
|
|
Sublime, 16 ноября 2012 15:36
|
|
Рекомендую всем посмотреть оригинал - "Жизнь на Марсе". Гораздо интереснее. По сабжу - согласен, что таких пакетов не было.
|
|
С.Н., 16 ноября 2012 16:14
|
Сенсации в новых фильмах можно вытаскивать из любых неологизмов, особенно если руководствоваться официальными словарями. Но никто точно не скажет когда появились в обиходе слова цацка, походу и т.д. Не стали распространёнными, а именно появились. то только на уровне предположений. С пакетами то же самое. На юге в Сочи разные пакеты были в обиходе всегда, ведь где-то рядом была Одесса с её Малой Арнаутской  Отец всегда привозил пакеты с юга в 70-х. Другое дело, что в остальной части СССР они массово не выпускались. Но были пластиковые сумки-пакеты. Отлично помню, что с таким ходил в бассейн в 78-м. Он еще на морозе лопнул, такой-эдакий. В этот раз версии у меня нет или их опять слишком много А всё же было интересно узнать, носили в советской милиции такие знаки, какие были на капитане ОБХСС или этос угубо с армейского кителя? |
|
чёрный юморист, 16 ноября 2012 16:21
|
Для сведения. И слово "цацка" ("цацки"), и цЕпка (цЕпочка) вошли в обиход народа из жаргона блатного мира давольно давно . Так, "цацками" именовали ассорти из не дорогих, обиходных, золотых изделий (обручальные кольца, сережки, клипсы...), а цЕпочка - приблатненный, шпанский, намеренно искаженный лексикон . (Сам так говорил в далёкой, бедовой молодости  ) |
|
Гость, 16 ноября 2012 16:54
|
Это слово «походу». В значении «наверное». Словечко, появившееся в молодежной среде (преимущественно в гопнической ее части) не слишком давно. Да по жизни так в деревнях гутарили лет двести назад. Сколько себя помню- так и разговаривали с этим словом. Это же урощёнка от слова ПОХОЖЕ. Но потом видать словечко в город преребралось в молодёжную среду так сказать |
|
Гость, 16 ноября 2012 17:04
|
Итак, фраза капитана «ему, походу, деньги не нужны» прозвучать в 1979 году не могла... Простите, но не убедительно. Теперь можно сказать, что не могло звучать там и слово полюбились. Вот он ответ. Не могли говорить слово ПОЛЮБИЛИСЬ |
|
Гость, 16 ноября 2012 18:47
|
|
"Это слово «походу». В значении «наверное». Словечко, появившееся в молодежной среде (преимущественно в гопнической ее части) не слишком давно."- да ладно. Весь Тагил из века в век так говорил, а тут на те, приехали, открытие сделали. А где редакционные работники проводили детские годы? Да, мало чего вы о жизни знаете. Ну да все у вас спереди.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 19:35
|
|
цацка-значение погремушка,детская игрушка,безделушка.Глагол -цацкаться.Старинное слово...а пакетов в то время действительно не было
|
|
Гость, 16 ноября 2012 19:40
|
Сериал переполнен косяками и ляпами, но если не обращать на все это внимание, то в целом не плох, даже хорош, черт побери |
|
Гость, 16 ноября 2012 19:40
|
|
Да, таких пластиковых пакетов не было, но были другие, у фарцовщиков приобретенные с рекламой сигарет Marlboro или джинсов Wrangler или др.. Женщины в открытую курили, только это было на Большой Земле и сигареты были типа Philip Morris.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 19:42
|
|
В 79 -ом поступила в московский ВУЗ. Пластиковыми пакетами торговали тогда с рук спекулянты.
Знаю это потому, что купила у них два пакета в подарок: один- по 4 руб., второй- по 5 руб. Для тех времен это очень дорого!. Стипендия была 40 руб., 1 кг говядины стоил 2р. 10 коп., хорошо пообедать можно было копеек на 70-80- это для сравнения.
|
|
Гость, 16 ноября 2012 19:43
|
самый потрепанный полиэтиленовый пакет в то время стоил не менее 10 рублей у цыган |
|
Гость, 16 ноября 2012 20:01
|
Пакеты были в сувенирных лавках в кавказских республиках и на побережье черноморья. 3-50 или 4 рэ. На рынке с такими и ходили. Слово "походу" употребляли везде, кроме институтов. |
|
Гость, 17 ноября 2012 00:54
|
|
Оказывается фильм кто-то смотрел. Полнейшая чушь!!! И не жалко убитого времени?!
|
|
Гость, 17 ноября 2012 22:52
|
|
Любят на первом канале показывать фильмы, порочащие жизнь в Советском Союзе.Вот, мол, как плохо жили, и преступников ловить не умели, и мобильников не было и все такое прочее...Эти фильмы создаются для промывания мозгов молодым, одна надежда, что молодые такую чушь не смотрят.А тем,кто в возрасте и помнят 1979 год смотреть еще противнее! Да и откровенные ляпсусы раздражают.(Кстати, кубик Рубика появился в массовой продаже в 83 или в 84 г. В 1979 году его точно не было),
|
|
asurathrope, 18 ноября 2012 04:15
|
Не пойму тут про чё речь,если про фильмы тема зашла,то сплошные киноляпы- смотрел фильму какую то, как фрицы в 1941 году,Москву покорять,на камазе едут,куря беломор канал с автоматами Калашникова..  |
|
Гость, 18 ноября 2012 10:59
|
|
Нормальный фильм про нормальные тогдашние отношения, когда и начальники были нормальные и отношения не скотские на работе.
|
|
Местный, 18 ноября 2012 12:35
|
|
Согласен насчёт пакетов и особенно насчёт кубика Рубика.Это 82год.Продавались в универмаге и были венгерского производства.Где-то в гараже ещё валяется один.
|
|
Гость, 18 ноября 2012 14:17
|
|
Гостю, 16 Ноября 2012 14:17
а мне кажется что дело в журнале,который женщина достала из пакета. в то время были цветные обложки и цветные фото?
Что же вы из нас дикарей представляет? Все журналы в советское время имели цветные обложки (даже литературные, ну чтобы вам понятней было - это где много "букав" и текст читать надо, а не комиксы разглядывать). Я, проживая на севере с 1976 года, имела возможность выписывать журналы: "Журнал Мод", "Модели Сезона", "Крестьянку", "Селянку", "Работницу", "Советскую женщину", "Науку и жизнь", "Знание - сила", "Изобретатель и рационализатор", "Вокруг света", "Моделист - конструктор", "Иностранную литературу", "Юность", "Здоровье", "Воспитание школьника", "Ровесник", "Художник", "Роман-газет" - все журналы имели цветную полиграфию (за исключением "Роман-газеты") и цветные фото. И вообще, СССР называли самой читающей страной в мире.
|
|
Гость, 18 ноября 2012 14:26
|
|
кто, 16 Ноября 2012 12:36
Не рановато-ли для журнала Бурда Моден?
----------------------------------------------------
По оформлению последней обложки журнала - это больше похоже на "Советский экран" - журнал о фильмах, артистах о работах кинорежиссеров, кинокритика.
|
|
Гость, 18 ноября 2012 20:36
|
|
Соловьев в портфеле находит пистолет ПММ,который появился в 1994 году,в 1979 его никак быть не могло!
|
|
Гость, 18 ноября 2012 20:44
|
|
Мне понравились первые две серии, где главный герой переживает собственное изменение сознания. Все принимают его за шизофреника, хотя он таковым не является. Что-то подобное происходит сегодня и с нами. В нашем мире воры и убийцы – нормальные люди, а люди, летающие в иных мирах – шизофреники!
|
Перейти к обсуждению на форуме >>
Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором. |
