Озерчанка с африканцами – запросто
Наша дочка пару лет назад окончила лицей № 23, где преподают французский язык.
Не можем забыть, сколько было нервотрёпки на тему - «А зачем мне это надо?»
А «надо» ей было английский.
И вот она студентка в одном из институтов в Екатеринбурге.
В этом году на учёбу к ним приехали студенты из Африки, говорящие по-французски. И оказалось, что в общежитии, где их поселили, наша дочь единственная знает французский.
Теперь она не только совершенствует иностранный язык, но и является внештатным переводчиком. Видели бы вы, с какой гордостью она об этом нам рассказывала, когда недавно приезжала на выходные.
Сообщаю я это не для того, чтобы похвастаться своей дочуркой, а для того, чтобы другие детки, с ленцой изучающие иностранные языки, знали – всё в жизни может пригодиться.
Мама «переводчицы»
Если вы стали очевидцем какого-либо события,
присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления
новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте».
Телефон редакции 5-94-14.
Отклики читателей
|
Гость, 6 декабря 2013 10:23
|
|
Думаю, скоро вы вас сможем поздравить с русско-африканской свадьбой.
|
|
Гость, 6 декабря 2013 10:24
|
|
А немецкий?
|
|
Гость, 6 декабря 2013 10:27
|
|
я тоже учила французский! очень красивый язык, не знаю что все заладили английский да английски.
|
|
Den85, 6 декабря 2013 10:30
|
Сколько раз кусал себе локти, что всё позабыл и уровень- "читаю, перевожу со словарём".  |
|
Гость, 6 декабря 2013 10:56
|
"что всё позабыл" +++++++++++++++++++ Позабыть всё невозможно, вы просто ПЛОХО учили  |
|
ГостьЯ, 6 декабря 2013 11:18
|
|
Дочка тоже учится в 23 школе. Очень хотела, что бы она изучала французский (курсов английского языка у нас предостаточно, потом бы и его выучила), но к сожалению в классе не набралось положенного количества человек, желающих, что бы их дети изучали французский (таких как я было всего 8 человек) и теперь весь класс дружно учит английский. Было бы не так обидно, если бы не знала, что в классе, что на 4 года старше, французов изначально было 3-5 человек и они так и продолжают изучать этот язык.
|
|
Гость, 6 декабря 2013 11:37
|
|
негры и гасторбайтеры разные люди
если у него кожа черная не значит что он
|
|
Гость, 6 декабря 2013 12:18
|
|
заголовок звучит двусмысленно как-то
|
|
наблюдатель, 6 декабря 2013 13:39
|
Ну всё, скоро босоногий негритёнок побежит по озёрским улочкам |
|
Гость, 6 декабря 2013 14:19
|
|
Может быть лучше африканцам выучить русский? Они же в Россию приехали, а не ваша дочь к ним, заранее надо было думать об этом. А девочка молодец.
|
|
Гость, 6 декабря 2013 19:41
|
|
Где в Озерске есть курсы французского для начинающих? В институте из года в год не набирается группа.
|
|
По-немецкиговорящая, 7 декабря 2013 07:09
|
|
А я благодарна 23 школе (замечательный учитель Головина Ольга Ивановна, долгих и активных ВАМ лет!!!) за немецкий. В школе - "4", в институте - "5", общение с немцами, австрияками, швейцарцами на языке Гёте - на "ура". Жаль, что сейчас в городе только 4 учителя немецкого,,, Китайский и немецкий - самые востребованные языки у работодателей в Москве и Питере. Может пора вернуть Deutsch in jeder Schule?!
|
|
Гость, 7 декабря 2013 08:58
|
|
Мне 52, давно на пенсии, влюблена в немецкий язык до фанатизма. И сны на немецком вижу. А в институте по русскому - 3.
|
|
Гость, 7 декабря 2013 09:05
|
Где в Озерске есть курсы французского для начинающих? В институте из года в год не набирается группа. В институте из года в год группа набирается. Кто хочет, тот учит французский язык.  Сэ врэ. |
|
Злоба, 7 декабря 2013 10:38
|
Французский язык - это прекрасно. И я действительно рада за Вашу дочь. Но реальная ситуация такова, что ребенку лучше все-таки изучать английский. На сегодняшний день лидером в использовании является английский язык (приблизительно 1,4 миллиарда). Сравниться по количеству владеющих им может только китайский (1,3 миллиарда). Остальные языки отстают с очень большим отрывом. Следующий в списке, как ни странно, испанский (500 миллионов), после которого идет русский (295 миллионов). Французский же находится на 6 месте (около 200 миллионов), а немецкий и вовсе на 8 (110 миллионов) Я глубоко благодарна 32 школе за свои знания английского и интернету, за возможность их применять. За возможность общения с людьми из самых разных точек Европы и не только. (в силу специфики своего хобби, я почти ежедневно это делаю). За возможность наблюдать значимые события в прямом эфире без бубнежа российских комментаторов. Помнится в далеких 80-х ездили мы с родителями отдыхать в Пицунду. И случилось нам встретить в парке отбившегося от экскурсии зарубежного туриста. И я, соплячка тогда, смогла объясниться и помочь заблудившемуся человеку. Как были горды мои родители, как была горда я! До сих пор помню. И кстати, откуда приехали те африканцы? У меня есть пара-тройка знакомых в Кейптауне (ЮАР), так они прекрасно говорят по английски.  |
|
Гостья, 7 декабря 2013 14:44
|
|
Русский бы сначала хорошо знали,потом бы уже к иностранному приступили
|
|
Роман Хабибуллин, 8 декабря 2013 17:47
|
Из Африки в Екатеринбург?  Замёрзнут же.  |
|
Гость, 9 декабря 2013 10:34
|
Гость, 7 Декабря 2013 11:05 Где в Озерске есть курсы французского для начинающих? В институте из года в год не набирается группа. В институте из года в год группа набирается. Кто хочет, тот учит французский язык. Сэ врэ. Я хочу учить французский. Курсы набирают 2 раза в год.На орг. собрание пришли 2-3 человека. А должно быть больше , чтобы открыть группу. У желающих взяли номера телефонов, если наберется группа, то сказали перезвонят. Но видимо не набирается, так и не перезвонили. Учу самостоятельно по интернету. Так , что нэ врэ. |
Перейти к обсуждению на форуме >>
Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором. |
