Новости   |   Работа   |   АВТОзерск  |  Недвижимость  |  Погода   |   Справочник предприятий   |   Знакомства   |   Форум   |   Бюро находок   |   Барахолка
16+
Почётные граждане Озёрска   |   Расписание автобусов (межгород)  |   Показания водосчётчиков  |   Показания электросчетчиков

Иосиф Бродский в Озерске

Общество
31 января 2012 14:55, Александр Волынцев
 

28 января – день памяти Иосифа Бродского. Один из известнейших поэтов ХХ века умер в США. Фактически – в изгнании. Не выдержало сердце.

29-33-5b.jpg

Иосиф Александрович оставил огромное литературное наследие. Но помимо этого – целую армию подражателей. Или последователей. Это уж кому как нравится…

Почти за четверть века до смерти он написал стихотворение «Письма римскому другу».

В нём есть такие строки…

<…>

Нынче ветрено и волны с перехлестом.

Скоро осень, все изменится в округе.

Смена красок этих трогательней, Постум,

чем наряда перемена у подруги.


Дева тешит до известного предела –

дальше локтя не пойдешь или колена.

Сколь же радостней прекрасное вне тела:

ни объятья невозможны, ни измена!

___

Посылаю тебе, Постум, эти книги.

Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?

Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?

Все интриги, вероятно, да обжорство.


Я сижу в своем саду, горит светильник.

Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.

Вместо слабых мира этого и сильных –

лишь согласное гуденье насекомых.

___

Здесь лежит купец из Азии. Толковым

был купцом он – деловит, но незаметен.

Умер быстро – лихорадка. По торговым

он делам сюда приплыл, а не за этим.


Рядом с ним – легионер, под грубым кварцем.

Он в сражениях империю прославил.

Сколько раз могли убить! а умер старцем.

Даже здесь не существует, Постум, правил.

___

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,

но с куриными мозгами хватишь горя.

Если выпало в Империи родиться,

лучше жить в глухой провинции у моря.


И от Цезаря далеко, и от вьюги.

Лебезить не нужно, трусить, торопиться.

Говоришь, что все наместники – ворюги?

Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

<…>

___

Вот и прожили мы больше половины.

Как сказал мне старый раб перед таверной:

"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.


Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.

Разыщу большой кувшин, воды налью им...

Как там в Ливии, мой Постум, – или где там?

Неужели до сих пор еще воюем?

___

Помнишь, Постум, у наместника сестрица?

Худощавая, но с полными ногами.

Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.

Жрица, Постум, и общается с богами.


Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.

Или сливами. Расскажешь мне известья.

Постелю тебе в саду под чистым небом

и скажу, как называются созвездья.

<…>

Иосиф_Бродский.jpg

***

В марте 2012 года исполнится 40 лет этому стихотворению.

Почему-то мне захотелось представить себе такое письмо, если бы оно было написано сегодня. К марту 2012-го.

Получилось примерно следующее…


Письма римскому другу – 40 лет спустя…

(перечитывая И.А.Бродского)

*

Нынче пасмурно. В театре – «Тиль» да «Чайка».

Но к весне всё переменится, поверь мне.

Говорят, что худсовет и чрезвычайка –

Всё вернется. Только врут опять, наверно…


Тема тешит до известного предела –

скрутит спину и не встать уже с колена.

Молод дух. Да вот, подводит тело:

И к дождю заметна перемена…

*

Посылаю, брат, тебе мешок редиски.

Что столица? Всё пирует беспредельно?

А у нас – чума, дожди да обелиски

Караулят Вечный Понедельник.


Я сижу на чердаке, горит светильник.

На Сенатской ночь готовится к параду.

Гонит жертву по двору насильник –

Участковый спит, обмыв награду.

*

Вон купец лежит из Азии. Дешёвым

торговал гашишем на оптовке.

Умер быстро. В одночасье. Бестолковым

был барыгой. И погиб от монтировки.


Рядом с ним – миллионер с пробитой почкой.

Он в сражениях «империю» составил.

Столько раз могли убить! Убила дочка.

Не сказать, что это вовсе против правил…

*

Вот и отбыли мы часть земного срока.

Как сказал мне старый бомж перед пивнухой:

«Ты в России, парень. Это – плохо».

Взгляд – говно. Но отчего довольно ухо?


Был в метро. Полюбовался минаретом,

Что на «Горьковской». Забавная постройка...

Как там в Ливии, дружище, – или где там?

Неужели до сих пор там перестройка?

*

Помнишь, братец, как гуляли в «Переломе»?

В те года, на фоне общего распада.

Пили взятое в ларьке, но за талоны…

Я тут ваучер нашел. Тебе не надо?


Приезжай, попьем вина, закусим шпротцем.

Сплетни светские расскажешь у Фонтанки.

Отнесу в газету. Идиотцам

всё едино: байки, бабки, банки, танки…

*

Отчего, брат, в полнолуние не спится…

Не заснуть, хоть склей глаза «Моментом»…

Если выпало в Республике родиться,

лучше быть тогда уж Президентом.


Заведи друзей (не тех! не с юга).

ФСБ, возможно тоже пригодится…

Говоришь, тебе милей ворюга?

Но – ворюги производят кровопийцу.

*

Нынче пасмурно. На речке – штиль да чайки.

Но к зиме всё переменится, поверь мне.

Слышишь, Каменщик затягивает гайки,

И всё тише анекдотики в таверне…


Хохма тешит до известного предела –

дальше мэрского ты не лягнёшь колена.

Возбуждение легко возможно дела

по статьям «Коррупция», «Измена»…


P.S.

Простите, Иосиф Александрович, если что не так…   



Отклики читателей
Озерский городовой, 31 Января 2012 15:50
Мне нравится0
Очень хорошо помню свое открытие И.Бродского. Екатеринбург, зима, начало 1990 года (двадцать два года назад!). В витрине киоска «Прокат книг» (Пока еще жив Советский Союз, свободная торговля запрещена, а в таких киосках можно было, оставив залог, взять на несколько дней дефицитные в то время книги.  И, если книга понравилась, ее можно было не возвращать.) стоит маленькая книжка в синей обложке: И. Бродский «Осенний крик ястреба».  Залоговая стоимость 8 рублей, стоимость проката 25 коп. за день. Почему я это помню? Наверное, потому, что тогдашнему студенту эта сумма показалась очень большой, и я через два дня, прочитав книгу от корки до корки несколько раз, вернул ее обратно. О чем до сих пор жалею.
Потом я, конечно, отыскал и минский двухтомник «Форма времени» и все тома «Сочинений» издания Пушкинского дома (поклонники Бродского поймут). Друзья, зная мою страсть, презентовали несколько подарочных изданий. Вот только больше не видел ту самую... Почему же я помню маленькую синюю книжку?
Она стала окном в новый мир. Звучит это слишком пафосно и(или) банально, но по-другому свои тогдашние ощущения я описать не могу. Вдруг в унылую серость, которая, казалось, будет здесь всегда, ворвался новый голос. И этот голос оказался сильнее многих и многих громкоговорителей.
Читайте Бродского! Пока мы помним хотя бы несколько строк из «Пилигримов» и «Шествия», пока шепчем про себя «…ни страны, ни погоста…» или «…лети отсюда, белый мотылек…» - серость не вернется.
Спасибо Вам, Иосиф Александрович!

PS. В прошлом году я дважды воспользовался произведениями И.Бродского: тем же «Письмом к римскому другу» и «К стене». Но сегодня не буду цитировать свои опусы. Вспомню одно из тех стихотворений великого русского поэта, которые двадцать два года назад переписал в общую тетрадь с конспектами по  политэкономии.
   
    Мы будем жить с тобой на берегу,
    отгородившись высоченной дамбой
    от континента, в небольшом кругу,
    сооруженном самодельной лампой.
    Мы будем в карты воевать с тобой
    и слушать, как безумствует прибой,
    покашливать, вздыхая неприметно,
    при слишком сильных дуновеньях ветра.

    Я буду стар, а ты -- ты молода.
    Но выйдет так, как учат пионеры,
    что счет пойдет на дни -- не на года, --
    оставшиеся нам до новой эры.
    В Голландии своей наоборот
    мы разведем с тобою огород
    и будем устриц жарить за порогом
    и солнечным питаться осьминогом.

    Пускай шумит над огурцами дождь,
    мы загорим с тобой по-эскимосски,
    и с нежностью ты пальцем проведешь
    по девственной, нетронутой полоске.
    Я на ключицу в зеркало взгляну
    и обнаружу за спиной волну
    и старый гейгер в оловянной рамке
    на выцветшей и пропотевшей лямке.

    Придет зима, безжалостно крутя
    осоку нашей кровли деревянной.
    И если мы произведем дитя,
    то назовем Андреем или Анной.
    Чтоб, к сморщенному личику привит,
    не позабыт был русский алфавит,
    чей первый звук от выдоха продлится
    и, стало быть, в грядущем утвердится.

    Мы будем в карты воевать, и вот
    нас вместе с козырями отнесет
    от берега извилистость отлива.
    И наш ребенок будет молчаливо
    смотреть, не понимая ничего,
    как мотылек колотится о лампу,
    когда настанет время для него
    обратно перебраться через дамбу.
Красавица, 31 Января 2012 16:03
Мне нравится0
Спасибо вам всем большое! Только грустно стало...
*Чьё-то счастье*, 31 Января 2012 18:16
Мне нравится0
Бродский, действительно, явление в нашей литературе!!!
"Читайте Бродского! Пока мы помним хотя бы несколько строк из «Пилигримов» и «Шествия», пока шепчем про себя «…ни страны, ни погоста…» или «…лети отсюда, белый мотылек…» - серость не вернется."          Всё верно, присоединяюсь! А кому читать лениво, может послушать песни в исполнении Олега митяева на стихи И. Бродского. Тоже очень душевно.

"Отнесу в газету. Идиотцам
всё едино: байки, бабки, банки, танки…" ДАААААА! Это - да!  Это по-волынцевски!
Lisens, 31 Января 2012 18:22
Мне нравится0
Самый лучший поэт ! Величайший Человек!
Летом была на его могилe в Венеции, необыкновенное место, не смогла сдержать слез.
Гость, 1 Февраля 2012 14:55
Мне нравится0
Понравилось "Письма римскому другу – 40 лет спустя…". Очень верно про наше время. Грустно, конечно...
Гость, 2 Февраля 2012 16:39
Мне нравится0
Нет. Не великий. И не навязывайте это ... мнение.
Великими были и будут совсем другие поэты.
Не забияки и не использующие свой дар во вред.
Как врачи лишь в одной эпостаси "не навреди".
Потому и умер вне отчизны.
А кто гнал виноват?
Это только в России поэт  больше чем поэт, а кому он оказался нужен в США?
Вот пусть и думают некоторые.
У-горец, 2 Февраля 2012 20:11
Мне нравится0
Для справки.
Через месяц после переезда в США начал работать в должности приглашенного профессора на кафедре славистики Мичиганского университета в г. Анн-Арбор: преподавал историю русской литературы, русской поэзии XX века, теорию стиха. В 1981 переехал в Нью-Йорк. Бродский работал в общей сложности в шести американских и британских университетах, в том числе в Колумбийском и в NYU. Продолжая писать на английском языке, «чтобы быть ближе (…) к Одену», получил широкое признание в научных и литературных кругах США и Великобритании, удостоен Ордена Почетного легиона во Франции. Занимался литературными переводaми (в частности, перевёл на русский язык пьесу Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы») и на английский — русские стихи коллеги по эмиграции, Набокова.

В 1986 г. написанный по-английски сборник эссе Бродского «Less than one» («Меньше единицы») был признан лучшей литературно-критической книгой года в США. В 1987 Бродский стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, которая была присуждена ему за «всеобъемлющее творчество, насыщенное чистотой мысли и яркостью поэзии». В Стокгольме, на вопрос интервьера, считает он себя русским или американцем, Бродский ответил: «Я еврей, русский поэт и английский эссеист». Бродский являлся также лауреатом стипендии Макартура, Национальной книжной премии и был избран Библиотекой Конгресса поэтом-лауреатом США.
Перейти к обсуждению на форуме >>
По требованию российского законодательства комментарии проходят премодерацию. Мы не публикуем сообщения, содержащие мат, сниженную лексику и оскорбления, даже в случае замены букв точками, тире и любыми иными символами. Не допускаются сообщения, призывающие к межнациональной и социальной розни.
Добавьте Ваше мнение:*
:) ;) :D 8) :( :| :cry: :evil: :o :oops: :{} :?: :!: :idea:
Защита от автоматических сообщений
 


Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором.
Сообщи новость
Если вы стали очевидцем происшествия, аварии или необычного и интересного события, расскажите об этом посетителям нашего сайта. Фото и видео приветствуются.



Погода в Озерске

21 октября 2018 - вечер

3oC, Ветер Северо-западный 4 м/с, Пасмурно Без осадков

Подробнее









Последние вакансии в Озерске
Повар японской кухни
Продавец-консультант
диспетчер


Последние резюме в Озерске
Водитель ВС
ГРУЗЧИК.
грузчик


Дополнительно
Архив
Карта сайта
Редакция
Реклама




Опрос посетителей
  1. Кем бы вы хотели видеть своих детей по профессии?
архив опросов
К началу страницы    
На главную  
Новости за сегодня  
Архив  
Редакция  
Размещение рекламы