Озерск смеётся вместе с КиевомНовости читателей, 21 июня 2011 09:32, источник: Читатель Анатолий Гущин
Одно дело на баннере написать «усройства» вместо «усТройства» или «новИники» вместо «новинки» и совсем другое дело – на клетке с надписью «буйвол» написать «верблюд». Примерно так я бы охарактеризовал работу украинских дизайнеров, чья работа оказалась и на озерских прилавках в виде шоколадных конфет «Кедрик». Нет, к самим конфетам вопросов нет. Хорошие, типа батончиков в шоколаде. Но когда смотришь на обертку, задаешь себе вопрос: что это? «Кедрик» ассоциируется с кедровым орехом (у меня, по крайней мере), а на обертке почему-то изображен фундук. То ли украинские кондитеры никогда кедровых орехов не видели, то ли на Украине ореховые мутации начались (прямо на продуктовых складах). То ли ботанику им в школе отменили. Такое вот сало в шоколаде получается…
Анатолий Гущин Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на любой мессенджер (viber, whatsAppp, telegram) - +7 902 896 51 63 или почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14. Отклики читателей
Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором. |
Если вы стали очевидцем происшествия, аварии или необычного и интересного события, расскажите об этом посетителям нашего сайта. Фото и видео приветствуются.
Добавить новость| • | Оператор пневмо-абразивной очистки металла (пескоструйщик) |
| • | Маляр по металлоконструкциям |
| • | Электрогазосварщик на полуавтомат |
| • | уборщица |
| • | Водитель В,С |
| • | Не указано |
А в пору моей молодости в "Универмаге" продавали крем для шеи и зоны декольте (по-английски "Neck Cream") в такой маленькой красной пластмассовой баночке. Так наши сороковские продавцы на ценнике написали "Крем для век" (наверное, для них английское "Neck" звучало как русское "Век"). 